Will insulating my pole shed help with condensation issues?

Yes, proper insulation from an insulation company, especially spray foam, can help prevent condensation by creating a moisture barrier and regulating temperature.